Chaos and Information in Space-Time Dual Classical Circuits